Török Zoltán, Tamáska Gizella testvérének visszaemlékezése 2011. június 23. 18:19
Részlet a Szép Szó 2011. febr. 19. Scipiades Erzsébet Egy gyufa, egy élet c. írásából
„A németek munkára fogtak minket, cserébe kaptunk ennivalót. Arra is ügyeltek, hogy ne legyünk betegek, mert akkor visznek minket a megsemmisítőbe. Egy nap elértek hozzánk a szovjetek, a tábort evakuálták, és mi Bajorországba kerültünk. Hegyek között, marhavagonokban utaztunk, és egy nap amerikaiak támadtak meg minket. Géppuskázták a vonatot, s a nővérem azonnal meghalt. Emlékszek. Rémálmaimban gyakran előjön. Rohadékok. Mert ha katonákat lőnek le, jól van, a háború, az háború. De menekülő civileket legéppuskázni! Legalább ötvenen meghaltak. Nekünk szerencsénk volt, hogy csak a nővérem. Tizenhat éves volt, gyönyörű, okos és sok nyelven beszélt. 1945. március elején történt. Éjszakánként a marhavagonok ajtaját behúzták, nappal meg kinyitották. A dolog váratlanul történt. A géppuskázás olyan hangot adott, mint a sülő, kipattogzó kukorica. Három hullámban támadtak, s még akkor sem hagyták abba, amikor az erőbe menekültünk.
- És a nővérük?
- Ott maradt a marhavagonban, a halottakat a helyi lakosság összeszedte, eltemette.”
A Hadtörténelmi Levéltár tájékoztatása: 1953-ban a nyugatnémet kormány a tartományokban szétszórt – más nemzetekhez tartozó halottak – központosításáról hozott döntést. Így a bajor tartomány mintegy 120 helyiségében nyugvó magyar halottat Pockingben temették el. Ez a munka 1955-1961. között folyt. Ekkor alakult ki a magyar temető, amely Németországban az egyik legrendezettebb és legszebb. A temetőben nyugvókról jegyzékünk van, sírok szerint. Nővére – birtokunkban levő adatok szerint – 1945. március 1-én halt meg, eredeti eltemetési helye nincs feltüntetve. A vele együtt meghaltak a következők:
- Fazekas ?
- Galambos István
- Geisler Katalin
- Miklósiné
- Herczeg Bálint
- Buszdras György
- Mészáros Istvánné
- Csőke Mária
- Stölczer Mártonné
- Kukkel Erzsébet
- Herczeg Katalin
- Kovács Illés
- Török Ilona
- Török Jozefin
- Szick Éva
- Herczog Irén
- Ismeretlen
- Popovics Sándor
- Szovák Antal
- Strepka György
- Csapó ?
- Hegedűs Imre
- Kovács Ferenc
- Markuli János
- Böröc Sándor